Numbers 3:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, ngươi phải giao người Lê-vi cho A-rôn và cho các con trai người; vì đã lấy họ từ trong vòng dân Y-sơ-ra-ên mà ban trọn cho A-rôn rồi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngươi hãy trao người Lê-vi cho A-rôn và dòng dõi ông. Họ đã được chọn trong toàn dân I-sơ-ra-ên để trao cho ông ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngươi hãy trao các thầy Lê-vi cho A-ha-ron và các con nó như những người được dâng hiến, những người được dâng hiến mà con cái Ít-ra-en nộp cho nó.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trong vòng người Y-sơ-ra-ên họ là những người duy nhất được giao trọn cho A-rôn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy con phải giao người Lê-vi cho A-rôn và các con trai người vì họ đã được tuyển chọn từ dân Y-sơ-ra-ên để giao cho A-rôn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trong vòng người Ít-ra-ên họ là những người duy nhất được giao trọn cho A-rôn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy giao người Lê-vi cho A-rôn và các con trai người. Trong vòng dân Ít-ra-en thì người Lê-vi được giao phó hoàn toàn cho A-rôn.