Numbers 31:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Môi-se nói cùng họ rằng: Các ngươi để hết thảy người nữ còn sống sao?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Môi-se nói với họ, “Anh em tính để cho tất cả phụ nữ ấy sống sao?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Mô-sê nói với họ : Sao anh em lại để cho cả bọn đàn bà này sống ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ông hỏi họ: “Tại sao các ông tha chết cho những người đàn bà này?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Môi-se nói với họ: “Sao anh em để tất cả phụ nữ sống sót?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ông hỏi: “Tại sao các anh để cho tất cả phụ nữ Ma-đi-an sống?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ông hỏi họ, “Tại sao các anh để cho đàn bà sống?