Numbers 31:39 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

ba ngàn năm trăm con lừa đực, và đóng thuế cho Ðức Giê-hô-va sáu mươi mốt con;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Số lừa là ba mươi ngàn năm trăm con, và họ đã trích ra dâng lên CHÚA sáu mươi mốt con.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

30.500 con lừa, trong số đó, thuế nộp cho ĐỨC CHÚA là 61 con ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

30.500 Con lừa, dâng cho CHÚA 61 con;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

ba nghìn năm trăm con lừa đực, thì dâng cho Đức Giê-hô-va sáu mươi mốt con;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

30.500 con lừa, trong đó trích ra nộp cho Chúa Hằng Hữu là 61 con;

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ lấy 30.500 con lừa và dâng 61 con cho CHÚA.