Numbers 31:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Về mỗi chi phái Y-sơ-ra-ên, các ngươi phải sai một ngàn lính ra trận.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Cứ mỗi chi tộc I-sơ-ra-ên, anh em sẽ phái một ngàn quân để ra chiến trận.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh em sẽ sai người ra trận ; cứ mỗi chi tộc trong các chi tộc Ít-ra-en, thì lấy một ngàn người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mỗi chi tộc sẽ gửi một ngàn quân ra trận.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mỗi bộ tộc Y-sơ-ra-ên phải gửi một nghìn quân ra trận.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mỗi đại tộc tuyển 1.000 người.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mỗi một chi tộc trong Ít-ra-en phải gởi một ngàn chiến sĩ ra trận.”