Numbers 31:49 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

mà rằng: Những kẻ tôi tớ ông đã dựng sổ chiến sĩ, là người ở dưới quyền chúng tôi, và không thiếu một tên.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

và báo cáo cho Môi-se rằng, “Các tôi tớ ông đã kiểm điểm tất cả chiến sĩ dưới quyền chỉ huy của chúng tôi và không thấy mất người nào.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

và nói : Các tôi tớ ngài đã kiểm lại số những người chiến đấu dưới quyền chúng tôi, và không thấy thiếu một người nào cả.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

nói: “Chúng tôi, là các đầy tớ của ông, có kiểm điểm quân số, và thấy không thiếu một ai cả.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

và nói: “Các đầy tớ ông đã kiểm tra các chiến sĩ là những người ở dưới quyền chúng tôi và không thiếu một người nào.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Chúng tôi đã kiểm điểm quân số và thấy là không một ai thiệt mạng cả.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ trình với ông, “Chúng tôi, các tôi tớ ông đã điểm binh dưới quyền thì thấy không thiếu ai.