Numbers 31:51 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Môi-se và Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, bèn nhận lãnh vàng, và hết thảy đồ trang sức làm công kỹ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Môi-se và Tư Tế Ê-lê-a-xa nhận các món đồ kim hoàn do họ đem dâng; tất cả đều là những đồ trang sức bằng vàng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Mô-sê và tư tế E-la-da đã nhận vàng họ dâng và mọi đồ kim hoàn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Môi-se và thầy tế lễ Ê-lê-a-sa nhận số vàng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Môi-se và thầy tế lễ Ê-lê-a-sa tiếp nhận số vàng, tức là tất cả đồ trang sức ấy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Môi-se và Thầy Tế lễ Ê-lê-a-sa nhận các lễ vật từ tay các chỉ huy.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy Mô-se và thầy tế lễ Ê-lê-a-sa nhận vàng từ họ. Vàng đó đã được biến chế thành đủ loại trang sức.