Numbers 31:52 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hết thảy vàng về lễ vật mà những quan tướng một ngàn quân và quan tướng một trăm quân dâng cho Ðức Giê-hô-va, cộng là mười sáu ngàn bảy trăm năm mươi siếc-lơ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tổng số vàng do các sĩ quan hàng ngàn quân và các sĩ quan hàng trăm quân đem dâng lên CHÚA là một trăm chín mươi hai ký.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tổng cộng số vàng họ đã trích ra để dâng ĐỨC CHÚA là một trăm bảy mươi ký, được các chỉ huy một ngàn quân và các vị chỉ huy một trăm quân đem nộp.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tổng số vàng do các sĩ quan chỉ huy hàng ngàn và hàng trăm dâng cho CHÚA là 200kg.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tất cả lễ vật bằng vàng mà những chỉ huy trưởng một nghìn quân và chỉ huy trưởng một trăm quân dâng cho Đức Giê-hô-va, tổng cộng khoảng một trăm chín mươi ký.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tổng số vàng dâng lên Chúa Hằng Hữu cân nặng 190 kg.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các viên chỉ huy hàng ngàn và chỉ huy hàng trăm quân dâng vàng cho CHÚA, tổng cộng nặng đến 420 cân;