Numbers 32:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Con cháu Gát và con cháu Ru-bên thưa rằng: Chúng tôi sẽ làm điều chi mà Ðức Giê-hô-va đã phán cùng kẻ tôi tớ ông.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con cháu Gát và con cháu Ru-bên bèn trả lời, “Như CHÚA đã truyền cho các tôi tớ Ngài thế nào, chúng tôi sẽ làm y như thế đó.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Con cái ông Gát và con cái ông Rưu-vên thưa : Điều ĐỨC CHÚA đã phán với các tôi tớ ngài, chúng tôi sẽ làm ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người Gát và Ru-bên nói: “Điều CHÚA truyền dạy, các tôi tớ ông xin tuân hành!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con cháu Gát và con cháu Ru-bên thưa: “Chúng tôi sẽ làm theo điều Đức Giê-hô-va đã phán với các đầy tớ ông.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người thuộc đại tộc Gát và Ru-bên đồng thanh: “Chúng tôi xin tuân lệnh Chúa Hằng Hữu đã truyền.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người Gát và người Ru-bên trả lời, “Chúng tôi là tôi tớ ông, chúng tôi sẽ làm theo như điều CHÚA bảo.