Numbers 33:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ði từ A-lúc và đóng trại tại Rê-phi-đim, là nơi không có nước cho dân sự uống.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ nhổ trại rời A-lút và đến đóng trại tại Rê-phi-đim, nơi không có nước cho dân uống.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ lên đường rời A-lút và đóng trại ở Rơ-phi-đim ; tại đó không có nước cho dân uống.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Rời A-lúc họ hạ trại tại Rê-phi-đim, là nơi không có nước ngọt cho người ta uống.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Rời A-lúc, họ đóng trại tại Rê-phi-đim là nơi không có nước cho dân chúng uống.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Rời A-lúc, họ cắm trại tại Rê-phi-đim, tại đó không có nước uống.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ rời A-lút và đóng trại tại Rê-phi-đim, nơi dân chúng không có nước uống.