Numbers 34:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðây là tên những người sẽ đứng chia xứ: Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, và Giô-suê, con trai Nun.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các ngươi cũng phải lấy thêm trong mỗi chi tộc một người lãnh đạo để hiệp với các ngươi chia đất cho dân làm sản nghiệp.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các ngươi sẽ lấy thêm một đầu mục, mỗi chi tộc một người, để phụ trách việc chia đất làm gia nghiệp.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

và mỗi chi tộc một nhà lãnh đạo.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các con cũng phải chọn mỗi bộ tộc một người lãnh đạo để phân chia xứ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

và mỗi đại tộc một nhà lãnh đạo.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngoài ra hãy chọn một người lãnh đạo từ mỗi chi tộc để phụ giúp việc phân chia đất.