Numbers 34:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Giới hạn nầy chạy vòng phía nam của núi Aïc-ráp-bim, đi ngang về hướng Xin và giáp phía nam Ca-đe-Ba-nê-a; đoạn chạy qua Hát-sa-Át-đa, và đi ngang hướng Át-môn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

từ A-xơ-môn đường ranh giới sẽ vòng xuống Suối Ai-cập, và chạy dọc theo suối ra đến biển.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

sau đó, từ Át-môn, ranh giới vòng xuống Suối Ai-cập để đi ra Biển.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Từ Át-môn, biên giới sẽ quay qua suối Ai-cập và dừng lại ở biển Địa Trung Hải.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ranh giới chạy từ Át-môn đi vòng về suối Ai Cập và dừng lại ở biển.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Từ Át-môn, biên giới sẽ quay qua Suối Ai Cập và dừng lại ở biển Địa Trung Hải.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Từ A-môn nó chạy đến suối Ai-cập, và chấm dứt ở Địa-trung-hải.