Numbers 34:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Còn về giới hạn phía tây thì các ngươi sẽ có biển lớn dùng làm hạn, ấy sẽ là giới hạn về phía Tây.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đây là ranh giới phía bắc của các ngươi: từ Biển Lớn các ngươi sẽ vạch một đường cho đến Núi Hô-rơ;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Và đây là ranh giới phía bắc : từ Biển Lớn, anh em sẽ vạch một đường lên núi Ho ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Biên giới phía bắc chạy từ Địa Trung Hải cho đến núi Hô-rơ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ranh giới phía bắc của các con sẽ chạy từ Biển Lớn đến tận núi Hô-rơ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Biên giới phía bắc chạy từ Địa Trung Hải cho đến Núi Hô-rơ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ranh giới phía Bắc của các ngươi sẽ bắt đầu từ Địa-trung-hải chạy đến núi Hô-rơ.