Numbers 35:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các ngươi phải chỉ ba thành phía bên kia sông Giô-đanh, và lập ba thành khác trong xứ Ca-na-an; ấy sẽ là những thành ẩn náu.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các ngươi sẽ chọn ba thành ở phía đông Sông Giô-đanh và ba thành trong xứ Ca-na-an để làm các thành ẩn náu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

ba thành các ngươi nhường bên kia sông Gio-đan, và ba thành các ngươi nhường trên đất Ca-na-an, sẽ là những thành trú ẩn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

ba thành bên tả ngạn sông Giô-đanh và ba thành trong xứ Ca-na-an sẽ làm thành ẩn náu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các con sẽ cấp ba thành phía bên kia sông Giô-đanh và ba thành khác trong đất Ca-na-an để làm những thành ẩn náu.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

phải có ba thành bên này Sông Giô-đan và ba thành trong đất Ca-na-an.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cấp ba thành phía Đông sông Giô-đanh, và ba thành trong xứ Ca-na-an làm thành trú ẩn.