Numbers 35:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người Lê-vi sẽ có những thành đặng ở; còn đất chung quanh các thành nầy sẽ dùng cho súc vật, cho sản vật, và cho hết thảy thú vật của họ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các đồng cỏ bên ngoài các thành các ngươi sẽ cho người Lê-vi, tính từ tường thành trở ra là năm trăm mét và sẽ vòng quanh thành như vậy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đồng cỏ chung quanh những thành các ngươi nhường cho người Lê-vi, sẽ rộng năm trăm thước kể từ tường thành trở ra.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các bãi cỏ chăn nuôi xung quanh các thành mà các ngươi tặng người Lê-vi chiều rộng phải được năm trăm mét tính từ các bức tường của thành.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Cánh đồng cỏ chung quanh thành mà các con cấp cho người Lê-vi sẽ rộng bốn trăm năm chục mét kể từ vách ngoài của thành.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đất này sẽ được nới rộng ra bên ngoài bức tường bao quanh thành 460 mét.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đồng cỏ các ngươi cấp cho người Lê-vi sẽ kéo dài năm trăm thước tính từ vách thành.