Numbers 4:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy làm thể nào cho tông tộc Kê-hát chớ bị truất khỏi chi phái Lê-vi,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

“Các ngươi chớ để cho thị tộc của dòng họ Kê-hát bị diệt mất trong vòng các con cháu Lê-vi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các ngươi đừng để cho dòng họ các thị tộc Cơ-hát bị xoá bỏ khỏi chi tộc Lê-vi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

“Đừng để gia tộc Kê-hát phải bị tiêu diệt.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Đừng để gia tộc Kê-hát bị tiêu diệt khỏi bộ tộc Lê-vi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Đừng để gia tộc Kê-hát phải bị tiêu diệt.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Đừng để con cháu Cô-hát bị cắt đứt khỏi người Lê-vi.