Numbers 4:47 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

từ ba mươi tuổi sắp lên cho đến năm mươi, tức là mọi người đến đặng hầu việc và khiêng đồ trong hội mạc,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

từ ba mươi tuổi đến năm mươi tuổi, tức những người đủ tiêu chuẩn để phục vụ và làm những công việc di chuyển nặng nhọc liên quan đến Lều Hội Kiến

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

tuổi từ ba mươi đến năm mươi, nghĩa là tất cả những người đến tuổi phục dịch và khiêng vác trong Lều Hội Ngộ,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

từ ba mươi cho đến năm mươi tuổi, tức là mọi người đến phục vụ và khuân vác đồ trong Trại,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

từ ba mươi đến năm mươi tuổi, tức là mọi người có thể phục vụ và khiêng vật dụng trong Lều Hội Kiến,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

từ ba mươi đến năm mươi tuổi, tức là mọi người đến phục vụ và khuân vác đồ trong Đền Tạm,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ kiểm kê các đàn ông từ ba mươi đến năm mươi tuổi được giao công tác trong Lều Họp và có nhiệm vụ khuân vác lều.