Numbers 7:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, Môi-se bèn nhận lấy các xe cộ và những bò đực, giao cho người Lê-vi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy Môi-se nhận lấy các cỗ xe và các bò đực, rồi trao chúng cho người Lê-vi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy ông Mô-sê đã nhận xe và bò, rồi trao cho các thầy Lê-vi :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy, Môi-se thu nhận các cỗ xe và bò đực rồi giao lại cho người Lê-vi:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy Môi-se tiếp nhận các cỗ xe và những bò đực rồi giao lại cho người Lê-vi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Môi-se nhận lễ vật rồi đem phân phối cho người Lê-vi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy Mô-se nhận những xe đẩy, các con bò đực rồi giao tất cả cho người Lê-vi.