Numbers 9:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Môi-se đáp rằng: Hãy đợi để ta biết điều Ðức Giê-hô-va sẽ truyền dạy về các ngươi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Môi-se đáp với họ, “Xin đứng ở đó đợi, để tôi đi thỉnh ý, xem CHÚA truyền như thế nào về trường hợp của anh chị em.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Mô-sê nói với họ : Anh em cứ đứng đó, để tôi đi thỉnh ý ĐỨC CHÚA xem Người có dạy gì về anh em.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Môi-se đáp: “Anh em hãy đợi tôi đến tìm biết điều CHÚA truyền dạy về anh em.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Môi-se đáp: “Hãy đợi để ta tìm biết điều Đức Giê-hô-va muốn truyền dạy cho anh em.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Môi-se cho họ biết là ông sẽ cầu hỏi ý Chúa Hằng Hữu về việc này.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mô-se bảo họ, “Khoan. Hãy đợi ta đi hỏi ý CHÚA về việc các ngươi.”