Philemon 1:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhược bằng người có làm hại anh hoặc mắc nợ anh điều chi, thì hãy cứ kể cho tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu nó đã làm thiệt hại anh điều gì hoặc mắc nợ anh bao nhiêu, xin anh tính cho tôi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nếu nó đã làm thiệt hại anh hoặc mắc nợ anh điều gì, thì xin để tôi nhận cả...

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu nó có làm thiệt hại hay mắc nợ anh điều gì, anh cứ tính cho tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu người nầy có làm thiệt hại anh, hoặc mắc nợ điều gì thì anh cứ tính cho tôi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu anh ấy đã gây thiệt hại gì cho anh, hay còn mắc anh món nợ nào, xin anh cứ tính cho tôi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu anh ấy đã làm thiệt hại hay mắc nợ anh điều gì thì cứ tính cho tôi.