Philemon 1:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ê-pháp-ra, là bạn đồng tù trong Ðức Chúa Jêsus Christ với tôi, có lời thăm anh,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ê-pháp-ra, bạn đồng tù với tôi trong Đức Chúa Jesus Christ, gởi lời thăm anh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh Ê-páp-ra, người bạn tù với tôi trong Đức Ki-tô Giê-su, gửi lời chào anh,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ê-pháp-ra, người bạn tù của tôi trong Chúa Cứu Thế Giê-su xin gởi lời thăm anh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ê-pháp-ra, người bạn tù của tôi trong Đấng Christ Jêsus, chào thăm anh;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ê-pháp-ra gửi lời thăm anh. Anh ấy cùng bị giam cầm với tôi vì truyền giảng Chúa Cứu Thế Giê-xu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ê-pháp-ra, bạn đồng tù với tôi trong Chúa Cứu Thế Giê-xu, gởi lời chào thăm anh.