Philippians 1:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

nhưng tôi cứ ở trong xác thịt, ấy là sự cần hơn cho anh em.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

một đàng khác, tôi được tiếp tục ở lại trong thân xác này, đó là điều cần hơn cho anh chị em.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

nhưng ở lại đời này thì cần thiết hơn, vì anh em.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng tôi cứ ở lại trong thân xác, ấy là điều cần thiết hơn cho anh chị em.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng tôi còn ở lại trong thân xác, ấy là điều cần thiết hơn cho anh em.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng tôi còn ở lại đây để giúp ích anh chị em lại là điều tốt hơn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

nhưng tôi sống trong thân xác lại là điều cần cho anh chị em.