Philippians 1:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

vì cớ từ buổi ban đầu cho đến bây giờ, anh em đã được thông công trong sự tấn tới của đạo Tin Lành;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

vì anh chị em đã dự phần với tôi trong nỗ lực truyền bá Tin Mừng từ ngày đầu tiên cho đến bây giờ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

vì từ buổi đầu cho đến nay, anh em đã góp phần vào việc rao giảng Tin Mừng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì anh chị em đã cộng tác trong việc truyền bá Phúc Âm từ buổi ban đầu cho đến nay.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

vì từ ngày đầu cho đến bây giờ, anh em đã cộng tác với tôi trong việc rao truyền Tin Lành.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì anh chị em đã tích cực góp phần trong công cuộc truyền bá Phúc Âm từ khi tiếp nhận Chúa cho đến ngày nay.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi cảm tạ Ngài vì sự giúp đỡ của anh chị em trong công tác rao giảng Tin Mừng từ đầu cho đến bây giờ.