Philippians 4:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi làm được mọi sự nhờ Ðấng ban thêm sức cho tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban năng lực cho tôi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Với Đấng ban sức mạnh cho tôi, tôi chịu được hết.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi đủ sức làm được mọi việc nhờ Đấng ban thêm năng lực cho tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban năng lực cho tôi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mọi việc tôi làm được đều do năng lực Chúa ban.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi đối phó được với mọi hoàn cảnh là nhờ Chúa Cứu Thế Giê-xu thêm sức cho tôi.