Philippians 4:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi khuyên Ê-yô-đi và khuyên Sin-ty-cơ phải hiệp một ý trong Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tôi khuyên bà Ê-vô-đi-a và tôi khuyên bà Sin-ty-cơ hãy hiệp ý với nhau trong Chúa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tôi khuyên chị Ê-vô-đi-a và khuyên cả chị Xin-ti-khe nữa : xin hai chị sống hoà thuận với nhau trong Chúa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi khuyên Ê-ô-đi và khuyên Sin-ti-cơ nên đồng ý với nhau trong Chúa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tôi khuyên Ê-vô-đi và khuyên Sin-ty-cơ nên hiệp ý trong Chúa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tôi nài xin hai chị Ê-vô-đi và Sinh-ty-cơ hãy giải hòa với nhau trong Chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi xin hai chị Êu-đia và Xinh-ty-chê hãy đồng tâm trong Chúa.