Proverbs 1:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì giăng lưới ra trước mặt các loài có cánh Lấy làm luống công thay;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Giăng lưới bắt chim đang khi chim nhìn thấy Quả là phí công vô ích.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thật hoàn toàn vô ích khi chim nhìn thấy lưới người giăng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì giăng lưới trước mắt cả bầy chimLà điều vô ích thay;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Thật là luống công khi giăng lưới Trước mặt các loài chim;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi người giăng lưới bắt chim, chim khôn bay thoát.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Giăng lưới mà để chim nhìn thấy được thì thật vô ích.