Proverbs 1:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự khôn ngoan hô lên ngoài đường, Cất tiếng dội ra nơi phố chợ;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sự khôn ngoan hô vang ngoài đường phố; Nàng cất tiếng lên giữa các quảng trường.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Đức Khôn Ngoan kêu to ngoài đường phố, cất tiếng nơi quảng trường,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sự khôn ngoan kêu lớn trên đường phố;Lên tiếng giữa quảng trường;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sự khôn ngoan kêu lớn tiếng ngoài đường phố, Cất tiếng vang dội nơi quảng trường;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khôn ngoan lên tiếng ngoài đường. Loan truyền khắp phố phường.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sự khôn ngoan lên tiếng nơi đường phố; nàng lên tiếng chỗ công cộng.