Proverbs 1:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðể nhận lãnh điều dạy dỗ theo sự khôn ngoan, Sự công bình, lý đoán, và sự chánh trực;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Để họ lãnh hội những lời chỉ dạy hầu biết cư xử khôn ngoan, Sống công chính, thực thi công lý, và thể hiện sự công bình,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

đón nhận lời nghiêm huấn để biết cách xử sự khôn ngoan : biết sống công bằng, công minh và chính trực.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Để nhận lấy lời giáo huấn cho đời sống khôn ngoan,Công chính, công bình và bình đẳng;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Để nhận lãnh lời khuyên dạy sáng suốt, Để sống ngay thẳng, công minh và chính trực;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Để đạt đến một đời sống kỷ luật và cẩn trọng, hành động phải lẽ, công bằng, và ngay thẳng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Không những chúng dạy con tiết độ và khôn ngoan mà còn biết làm điều phải, công bằng và chính trực.