Proverbs 1:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kẻ khôn sẽ nghe và thêm lên sự học vấn, Người thông sáng sẽ được rộng mưu trí,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Để người khôn ngoan lắng nghe và gia thêm tri thức, Còn người thông sáng được lời hướng dẫn khôn ngoan,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người khôn ngoan hãy nghe để được thêm kiến thức ; người hiểu biết hãy nghe, và sẽ tìm được lời hướng dẫn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nguyện người khôn ngoan sẽ nghe và tăng thêm sự học vấn;Người sáng suốt sẽ nhận được sự hướng dẫn;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người khôn ngoan sẽ nghe và tăng thêm kiến thức, Người hiểu biết sẽ tìm được lời hướng dẫn,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người khôn học hỏi châm ngôn để thêm khôn. Người hiểu biết thấy được đường đi nước bước

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Kẻ khôn ngoan có thể nghe và học hỏi! Người thông minh cũng tìm được ý tưởng hay.