Proverbs 1:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðể hiểu biết châm ngôn, thí dụ, Và lời của người khôn ngoan, cùng câu đố nhiệm của họ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Để người ta hiểu thấu những câu châm ngôn và ẩn dụ, Cùng những lời và câu đố của người khôn ngoan.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các châm ngôn này còn nhằm giúp ta hiểu những châm ngôn và những lời bóng bẩy, những ngôn từ và câu đố của các bậc hiền nhân.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Để hiểu châm ngôn và ngụ ngôn;Những lời của người khôn ngoan và câu đố của họ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Để hiểu biết châm ngôn, ẩn dụ, Lời nói của người khôn ngoan và câu đố bí ẩn của họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

nếu biết ứng dụng châm ngôn, ngụ ngôn dùng những lời khôn ngoan và những câu đố thâm trầm của hiền nhân.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ai nấy có thể hiểu biết lời lẽ và truyện tích khôn ngoan, cùng những lời của người khôn và câu đố của họ.