Proverbs 11:27 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ai tìm cầu sự thiện, tìm kiếm ân điển; Nhưng ai tìm cầu điều ác, tất ác sẽ xảy đến cho nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ai chuyên cần tìm điều thiện sẽ nhận được ân huệ; Nhưng kẻ nào mải mê làm điều ác sẽ bị họa giáng vào thân.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người tìm kiếm điều thiện thì gặp được ân phúc, kẻ chạy theo điều ác, điều ác đến bên mình.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người nào sốt sắng tìm kiếm điều thiện sẽ tìm thấy ân huệ,Nhưng kẻ theo đuổi điều ác, điều ác sẽ đến với nó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ai tìm điều thiện sẽ gặp ân huệ, Ai đeo đuổi điều ác, điều ác sẽ đến bên mình.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người tìm thiện sẽ gặp phước lành; người kiếm ác gặp ác chẳng sai!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người nào tìm điều tốt lành sẽ nhận được ân phúc, còn kẻ tìm điều ác sẽ gặp điều ác.