Proverbs 11:30 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kết quả của người công bình giống như cây sự sống; Người khôn ngoan có tài được linh hồn người ta.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trái của người ngay lành chính là cây sự sống; Ai chinh phục được những linh hồn ấy là người khôn ngoan.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người công chính được thừa hưởng cây sự sống, kẻ khôn ngoan chinh phục được lòng người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kết quả của người công chính là cây sự sống;Còn người chinh phục được linh hồn người ta là người khôn ngoan.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trái của người công chính là cây sự sống, Người khôn ngoan chinh phục được nhiều linh hồn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai kính sợ Chúa trồng cây sự sống; ai khôn ngoan chinh phục nhiều linh hồn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người nhân đức ban sự sống cho kẻ khác, nhưng sự hung bạo giết sinh mạng.