Proverbs 13:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự dạy dỗ của người khôn ngoan vốn một nguồn sự sống, Ðặng khiến người ta tránh khỏi bẫy sự chết.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sự dạy dỗ của người khôn ngoan chính là nguồn sự sống, Kẻ vâng theo sẽ không sa vào bẫy tử vong.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Giáo huấn của hiền nhân là suối nguồn sự sống giúp chúng ta tránh cạm bẫy tử thần.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sự dạy dỗ của người khôn ngoan là nguồn sự sống,Để tránh cạm bẫy sự chết.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lời dạy của người khôn ngoan là nguồn sự sống, Giúp người nghe thoát bẫy tử vong.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lời dạy của người khôn như nguồn sự sống; hướng dẫn người nghe thoát cạm bẫy tử thần.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lời dạy dỗ của người khôn là mạch sống. Nó giúp người ta tránh được cạm bẫy nguy hiểm.