Proverbs 13:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tai họa đuổi theo kẻ có tội; Còn phước lành là phần thưởng của người công bình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nỗi bất hạnh luôn đuổi theo kẻ tội lỗi, Sự phồn vinh là phần thưởng của người ngay lành.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Điều bất hạnh bám sát người tội lỗi, chuyện may lành là phần thưởng của chính nhân.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bất hạnh theo đuổi kẻ tội lỗi,Nhưng người công chính được thưởng phúc lành.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tai họa đuổi theo kẻ có tội, Còn phước lành là phần thưởng của người công chính.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tai họa đuổi theo người gian ác, phước hạnh bám sát người thiện lành.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Kẻ có tội sẽ bị chuyện lôi thôi theo đuổi, nhưng người nhân đức sẽ vui hưởng thành công.