Proverbs 15:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kẻ nhạo báng không ưa người ta quở trách mình; Hắn không muốn đến cùng người khôn ngoan.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kẻ nhạo báng không thích bị ai quở trách; Nó tránh đến với người khôn để học sự khôn ngoan.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kẻ nhạo báng không thích bị khiển trách, cũng chẳng chịu đến với người khôn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kẻ nhạo báng không thích bị quở trách;Nó không muốn đến cùng người khôn ngoan.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Kẻ nhạo báng không thích bị quở trách; Hắn không muốn đến với người khôn ngoan.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người nhạo báng không đến gần người khôn, vì sợ phải nghe lời quở trách.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Kẻ kiêu căng không thích được sửa dạy; và chẳng thèm hỏi ý người khôn.