Proverbs 15:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Miệng hay đáp giỏi khiến người vui vẻ; Và lời nói phải thì lấy làm tốt biết bao!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lời đáp hay làm mọi người vui thích; Lời đáp hay đúng lúc thật bổ ích biết bao!

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Biết đối đáp khiến con người vui thú, nói đúng lúc, thật tốt đẹp dường bao !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Miệng đối đáp giỏi là niềm vui cho một ngườiVà lời nói hợp lúc tốt đẹp biết bao.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Miệng khéo đáp khiến người vui vẻ, Lời nói đúng lúc thật tốt đẹp biết bao!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lời khéo đáp khiến lòng vui vẻ; lời đúng lúc quý giá biết bao!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Biết cách đối đáp khiến cho con người vui thích. Lời đáp đúng lúc thật tuyệt diệu.