Proverbs 15:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Con đường sự sống của người khôn ngoan dẫn lên trên, Ðể tránh khỏi âm phủ ở dưới thấp.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người khôn ngoan bước theo con đường sự sống dẫn đi lên, Để giữ người ấy tránh xa âm phủ ở phía dưới.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người khôn theo con đường đưa lên sự sống, tránh con đường dẫn xuống âm ty.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con đường sự sống dẫn người khôn ngoan đi lênVà tránh khỏi Âm phủ phía dưới.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con đường sự sống dẫn người khôn ngoan đi lên, Để tránh khỏi âm phủ ở dưới thấp.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đường sống của người khôn dẫn lên cao; lánh xa âm phủ ở dưới thấp.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lối đi của người khôn dẫn đến sự sống, để họ tránh được âm phủ.