Proverbs 15:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kẻ nào nghe lời quở trách của sự sống Sẽ được ở giữa các người khôn ngoan.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tai chịu lắng nghe những lời quở trách về cuộc sống, Người ấy sẽ ở giữa các bậc hiền triết khôn ngoan.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kẻ lắng nghe lời sửa dạy, lời ban sự sống, sẽ được cư ngụ với những bậc khôn ngoan.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người nào có tai lắng nghe lời quở trách của sự sống,Sẽ được ở giữa những người khôn ngoan.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người nào lắng nghe lời quở trách của sự sống Sẽ được ở giữa những người khôn ngoan.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai chịu nghe phê bình xây dựng, sẽ ở giữa đám người khôn ngoan.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu con nghe lời sửa dạy bổ ích, thì con sẽ sống giữa vòng người khôn ngoan.