Proverbs 15:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Môi người khôn ngoan rải sự tri thức ra; Nhưng lòng kẻ ngu muội chẳng làm như vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Môi người khôn ngoan loan truyền tri thức; Còn lòng kẻ dại dột ấm ức nhưng chẳng có kiến thức gì.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Môi người khôn truyền bá kiến thức, lòng kẻ dại chẳng được thế đâu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Môi miệng người khôn ngoan rao truyền tri thức,Nhưng tâm trí kẻ ngu dại thì không như thế.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Môi người khôn ngoan rải ra sự tri thức, Còn lòng kẻ ngu dại chẳng được như thế.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Môi người khôn truyền rao tri thức; lòng người dại thì chẳng được gì.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người khôn dùng lời nói mình rao truyền tri thức, nhưng đầu óc của kẻ ngu dại không thể tin cậy được.