Proverbs 16:33 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người ta bẻ thăm trong vạt áo; Song sự nhứt định do nơi Ðức Giê-hô-va mà đến.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người ta bắt thăm trong vạt áo, Nhưng CHÚA định đoạt mọi sự.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người ta gieo quẻ trong vạt áo, nhưng mọi quyết định của phàm nhân đều bắt nguồn từ ĐỨC CHÚA.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Thăm được rút từ trong vạt áo;Nhưng mọi quyết định đều đến từ CHÚA.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người ta rút thăm trong vạt áo, Nhưng mọi quyết định đến từ Đức Giê-hô-va.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Loài người rút thăm cầu may, nhưng quyết định đến từ Chúa Hằng Hữu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người ta bắt thăm để quyết định, nhưng kết quả do Chúa mà đến.