Proverbs 17:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kẻ gian ác chỉ tìm điều phản nghịch; Vì vậy sẽ sai một sứ giả dữ tợn đi hãm đánh nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kẻ gian ác chỉ tìm dịp để phản bội, Nên một sứ giả bạo tàn sẽ được sai đi để đối phó với nó.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ác nhân chỉ mưu tìm nổi loạn, nhưng một sứ giả dữ dằn sẽ được sai đến trừng trị nó.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kẻ gian ác chỉ tìm kiếm sự phản loạn;Nhưng một sứ giả độc ác sẽ được sai đi đánh nó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Kẻ gian ác chỉ tìm cách phản loạn, Một sứ giả dữ tợn sẽ được sai đi đánh nó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người hung ác chỉ thích nổi loạn, sứ giả bạo tàn sẽ đi dẹp nó.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Kẻ ác tìm điều dấy loạn, cho nên sứ giả hung bạo sẽ được sai đi trị chúng.