Proverbs 19:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hay nghe lời khuyên dạy, và tiếp nhận sự giáo hối, Ðể con được khôn ngoan trong lúc cuối cùng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy lắng nghe lời khuyên bảo và hãy lãnh hội lời giáo huấn, Để có được khôn ngoan hầu biết ứng biến trong tương lai.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy lắng nghe lời khuyên, đón nhận lời nghiêm huấn, để sau này bạn được nên khôn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy nghe lời khuyên, nhận sự giáo huấn,Để cuối cùng con trở nên khôn ngoan.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy nghe lời khuyên và đón nhận sự giáo huấn, Để cuối cùng, con được khôn ngoan.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Biết nghe lời khuyên răn chỉ giáo, sẽ khôn ngoan suốt cả cuộc đời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy nghe lời khuyên và chấp nhận sự sửa dạy, về sau con sẽ khôn ngoan.