Proverbs 19:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự ngu dại của người nào làm cho hư hỏng đường lối mình, Và lòng người oán Ðức Giê-hô-va.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kẻ dại làm theo sự dại dột mình và thất bại; Rồi nổi giận trong lòng và oán trách CHÚA.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kẻ ngu dại làm hại đời mình, nhưng lòng nó lại căm ĐỨC CHÚA.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sự ngu dại của một người làm đường lối người hư hại,Rồi lòng người lại oán trách CHÚA.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sự ngu dại của một người phá hỏng đường lối người, Và lòng người lại oán trách Đức Giê-hô-va.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đường lối người hư hỏng bởi sự ngu dại mình, nhưng nó lại u mê oán hận Chúa Hằng Hữu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người nào ngu dại sẽ làm hại đời mình, nhưng trong lòng người lại oán trách Chúa.