Proverbs 20:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tai để nghe, mắt để thấy, Ðức Giê-hô-va đã làm ra cả hai.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tai để nghe, mắt để thấy; Cả hai đều do CHÚA dựng nên.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tai để nghe, mắt để thấy, ĐỨC CHÚA làm nên cả hai.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tai để nghe, mắt để thấy;CHÚA tạo nên cả hai.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tai để nghe, mắt để thấy, Đức Giê-hô-va đã làm ra cả hai.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tai để nghe và mắt nhìn thấy— ấy là quà Chúa Hằng Hữu ban cho.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

CHÚA tạo dựng nên hai thứ sau: tai để nghe, mắt để thấy.