Proverbs 20:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vua khôn ngoan làm tan kẻ ác, Và khiến bánh xe lăn cán chúng nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vua khôn ngoan đoán phạt phường gian ác; Áp dụng bánh xe luật hình nghiền nát chúng tiêu vong.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vị minh quân sàng lọc lũ gian tà, cho bánh xe cán lên bọn chúng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Một vua khôn ngoan sàng lọc kẻ gian ác,Và cho bánh xe đập lúa cán trên chúng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua khôn ngoan tra xét kẻ ác, Và cho bánh xe cán trên chúng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua khôn ngoan áp dụng trọng hình, tẩy thanh phường gian tà.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vua khôn ngoan thanh lọc kẻ ác, và trừng phạt chúng.