Proverbs 20:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Phần nhiều người khoe khoang sự nhơn từ mình; Nhưng ai sẽ tìm được một người trung thành?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhiều người cho mình là người trung thành, Nhưng có mấy người là thật sự đáng tin?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lắm kẻ tự hào mình nhân nghĩa, nhưng người thành tín, nào ai kiếm cho ra ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhiều người tuyên bố rằng mình trung thành,Nhưng ai tìm được một người trung tín?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhiều người khoe rằng mình trung thành, Nhưng ai có thể tìm được một người trung tín?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bao nhiêu người khoe nhân khoe nghĩa, nhưng kiếm đâu ra một người trung thành.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhiều người tự cho mình trung thành, nhưng kiếm được người đáng tin cậy không phải dễ.