Proverbs 21:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chứng dối giả sẽ hư mất đi; Nhưng người hay nghe theo sẽ nói được mãi mãi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kẻ làm chứng dối sẽ bị diệt vong; Nhưng người đáng được nghe sẽ có dư thời gian để phát biểu ý kiến.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kẻ làm chứng gian sẽ phải tiêu vong, còn người biết nghe có thể nói hoài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kẻ làm chứng dối sẽ bị hủy diệt,Nhưng người biết nghe sẽ được nói mãi mãi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhân chứng giả dối sẽ bị hư mất, Nhưng người biết lắng nghe sẽ được nói mãi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lời chứng dối tự nó triệt tiêu, ai nghe theo sẽ bị hủy diệt đời đời!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chứng gian sẽ bị phơi bày và bị trừng phạt, nhưng chứng nhân thành thật sẽ được nghe.