Proverbs 22:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kẻ giàu và người nghèo đều gặp nhau; Ðức Giê-hô-va đã dựng nên cả hai.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người giàu và người nghèo đều giống nhau ở một điểm, Ấy là CHÚA đã dựng nên cả hai.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kẻ giàu người nghèo gặp nhau ở điểm này : cả hai đều được ĐỨC CHÚA tạo dựng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người giàu, kẻ nghèo đều có chung một điều:CHÚA tạo nên cả hai.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Kẻ giàu và người nghèo đều gặp nhau; Đức Giê-hô-va đã dựng nên cả hai.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa Hằng Hữu tạo nên người nghèo lẫn người giàu, dưới mắt Ngài, họ chẳng khác gì nhau.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Kẻ giàu và người nghèo đều giống nhau ở chỗ nầy: CHÚA dựng nên cả hai.