Proverbs 22:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Phần thưởng của sự khiêm nhượng và sự kính sợ Ðức Giê-hô-va, Ấy là giàu có, sự tôn trọng, và mạng sống.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Phần thưởng cho sự khiêm nhường và kính sợ CHÚA Là giàu có, tôn trọng, và mạng sống.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Giàu sang, vinh dự và sự sống là phần thưởng ĐỨC CHÚA dành cho kẻ khiêm nhu và kính sợ Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phần thưởng của sự khiêm nhường và kính sợ CHÚA,Là giàu có, vinh dự và sự sống.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Phần thưởng cho sự khiêm nhường và kính sợ Đức Giê-hô-va Là sự giàu có, tôn trọng và sự sống.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai kính sợ Chúa Hằng Hữu và khiêm nhường được hưởng danh dự, công lý, và trường thọ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu con tôn kính CHÚA và khiêm tốn, con sẽ được giàu có, vinh dự và sống lâu.