Proverbs 23:27 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì kị nữ vốn là một cái hố sâu, Và dâm phụ là một cái hầm hẹp.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì người kỹ nữ là hố sâu thăm thẳm, Người phụ nữ lăng loàn là giếng hẹp thẳm sâu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì gái điếm là hố sâu và phụ nữ ngoại tình là giếng hẹp.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì gái điếm là cái hố sâu,Và người dâm phụ là cái giếng hẹp.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì kỹ nữ là một cái hố sâu Và dâm phụ là một cái giếng hẹp.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì gái điếm là hố sâu, dâm phụ là giếng thẳm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Gái điếm nguy hiểm như hố sâu, còn người vợ bất chính giống như giếng hẹp.