Proverbs 23:32 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Rốt lại, nó cắn như rắn, Chít như rắn lục;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì đến cuối cùng nó sẽ cắn như rắn, Nó sẽ làm đau nhức như bị rắn độc cắn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng rốt cuộc, rượu như rắn cắn, như nọc độc hổ mang.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cuối cùng nó cắn như rắn,Chích như rắn độc.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Cuối cùng, nó cắn như rắn, Tiết ra nọc như nọc rắn độc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng rồi ra con sẽ bị rượu cắn như rắn; nọc độc nó như rắn lục.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng về sau nó cắn như rắn tiêm nọc độc.